Guía del Hindi: 10 hechos sobre el idioma Hindi

¿Cúal es la realidad de este idioma en la actualidad? A continuación listamos 10 hechos del Hindi:

Hecho #1 ¿Dónde se habla el Hindi?

El Hindi obtuvo su nombre de la palabra persa Hind , que significa ” la tierra del río Indo . Persas que hablaban turco que invadieron Punjab y las llanuras del Ganges a principios del siglo 11 llamaron a esta lengua hindi, ‘ lengua de la tierra del río Indo ‘ .

Más de 500 millones de personas hablan el hindi como primera lengua y alrededor de 120 millones como segunda lengua .

Hindi es una de las lenguas que se hablan en la India. Es la lengua oficial de la India, Inglés es el otro idioma oficial. Hay varias lenguas regionales en la India , como el bengalí, tamil, telugu, kannada, malayalam , oriya , gujarati , marathi , Punjabi y Assam , pero Hindi es utilizado por el mayor número de personas como lengua materna .

Hindi es el idioma principal de los estados indios de Uttar Pradesh , Haryana , Himachal Pradesh y Delhi la capital en el norte de la India, Bihar y Jharkhand en el este de la India, Madhya Pradesh y Chhattisgarh , en India central y Rajasthan en el oeste de la India. Está ampliamente reconocido en muchos otros estados de la India. El Hindi también se habla en algunos países fuera de la India.

Hecho #2 ¿Cómo se escribe el Hindi?

Como en el español, el Hindi se escribe de izquierda a derecha. Es relativamente fácil aprenderlo a hablar y escribir, pues las palabras se escriben como se pronuncian. El Hindi carace de articulos (el, la, etc.). Aunque los sustantivos son diferentes para los géneros masculinos y femeninos. Otra ventaja es que existe un sistema que permite leer y escribir el Hindi con el alfabeto romano.

Hecho #3 ¿Es difícil de aprender Hindi?

Muchas palabras que usamos en español tiene su origen en el Hindi como: Gurú, Jungla, Karma, Yoga, Bungalow, Chita y avatar. Por otro lado, en Hindi se usan muchas palabras del inglés, y las mismas se escriben en Hindi tal y como se pronuncian.

Hecho #4 Las palabras más difíciles del Hindi

Las palabras más dificiles son aquellas que combinan 3 ó más palabras. Por ejemplo:  “lauhpathgamini”, una palabra que significa tren, pero significa “una cosa que viaja sobre un camino de hierro” y se compone de 3 palabras “hierro”, “camino” y viajero.

Hecho #5 Se dicen muchos chistes en Hindi

Los más populares son de dos personajes ficticios llamados Santa y Baba.

Santa: Kelaa kitne mein?
Falwala: 1 rupaye.
Santa: 60 paise mein doge?
Falwala: Itne me to sirf kele kaa chhilkaa milegaa.
Santa: Ye lo 40 paise, mujhe bas kelaa chahiye.

Santa: ¿Cuánto vale una banana?
Falwala: 1 rupia.
Santa: ¿Me la vende por 60 paise (centavos)?
Falwala: Por ese precio usted solo podrá comprar cascara de la fruta.
Santa: Entonces, tome los 40 paise (centavos) y deme la banana (y quedese con la cascara)

Hecho #6 ¿Aprender Hindi ayuda con otros idiomas?

Hindi es un descendiente directo del antiguo idioma sánscrito. Ha evolucionado en su forma actual a través de los idiomas Prakrit y Apabhramsa. El Hindi pertenece al grupo de la India de la sub-familia Indo-Iraní de la familia de los idioma Indo-Europeos. Es un idioma que ha sido influido y enriquecido por el turco, persa , árabe, portugués , Inglés y lenguas drávidas del sur de India .

Conocer el Hindi ayudará a comprender el sánscrito, el urdu, el nepalí , el bengalí y el Gujarati ya que todos tienen algunas similitudes con el hindi, ya sea en el lenguaje hablado o escrito.

Hecho #7 ¿Qué no decir en Hindi?

El Hindi es un idioma que tiene palabras formales e informales, las cuales deben ser usadas con precaución. Por ejemplo para decir “Papá” existe una palabra formal “Pita” y una informal “Baap”. Así que si en una reunión preguntas a un amigo ¿cómo está tu papá? “tumhara baap kaisa hai?” puede ser que tu amigo se sonroje, porqué es una pregunta muy informal.

Hecho #8 Proverbios y frases del Hindi

El Hindi tiene, como cualquier otro idioma, muchas frases de uso común y de uso diario:

kar bhala ho bhala = haz bien, estará bien

jaisa karoge waisa bharoge = lo que haces, lo pagas

bandar kya jane adrakh ka swad = un mico no conoce el sabor del jengibre (Los que no saben, no aprecian)

bahti ganga me hath dhona = lavarse las manos el río Ganges (Ser oportunista)

Hecho #9 Los primero registros escritos del Hindi

El Hindi en su forma actual surgió a través de las diferentes etapas, durante las cuales fue conocido por otros nombres. La forma más antigua de la vieja Hindi era Apabhramsa. En el año 400 dC, Kalidas, un famoso dramaturgo literario indio, escribió una obra romántica en Apabhramsa llamado Vikramorvashiyam.

La escritura moderna conocida como devanagari entró en existencia en el siglo 11. La evidencia más temprana de la impresión Hindi se encuentra en la Gramática de la Lengua Hindoostani, un libro de John Gilchrist, publicado en 1796 en Calcuta. Tiene que ver con la lengua indostánica, que es una forma común de hindi y el urdu, pero es sobre todo una lengua hablada. El libro tiene rastros de textos en Hindi / Devanagari pero es más un libro de Urdu-Inglés que un libro de Hindi.

Prem Sagar, que significa “Océano de Amor ‘, por Lalloo Lal fue publicado en 1805. Es considerado el primer libro publicado en Hindi y cuenta los hechos del Señor Krishna, una figura religiosa hindú.

Hecho #10 Como ser respetuoso y cortés en el idioma Hindi

La forma más común de saludar es usando la palabra “Namasté”, que se compone de dos palabras “namas” que significa “inclinar” y “te” que significa “hacia ti”.  Cuando se saludan, generalmente este saludo va acompañado de la posición de las manos en oración y una pequeña inclinación hacia delante.

Otra forma de ser cortés es saludar a la personas adicionando la palabra “Jee” (Yi), en lugar de los apellidos. Por ejemplo si quieres saludar a Ravi Singh, puedes hacerlo diciendo “Namasté Ravi Jee”. También se puede usar para llamar a alguien como “Ravi Jee”.

9 Comments
  1. Soy Param de India de Oberoi Internacional escuela. Hay unas palabras que nosotros no usamos con los adultos porque hay coloquial. Tambien no usa segunda persona singular con adultos porque necesita da respecto.

  2. Hola, soy una estudiante de India y yo he aprendido Espanol para 4 anos. Hindi es mi lengua materna pero no conozco estes hechos sobre Hindi. Pienso que es un articulo muy interesante y estoy de acuerdo con el maximo de estos hechos. Pero no estoy de acuerdo con hecho 7 completamente porque, “tumhara baap kaisa hai,” no es solo colloquial pero es un poco irrespetuoso tambien. Pero en general, me gusta este articulo mucho porque es muy interesante y no sabe sobre el origen de la lengua.

  3. ¡Hola! Soy una estudiante de India que está aprendiendo español en mi escuela. Estos hechos son muy interesantes porque yo no sé estos hechos y mi lengua materna es Hindi. No supé sobre Prakrit y Apabhrasmsa y para unos proverbios, no supé los significados. Eso es porque cuando, en India, nosotros estamos hablando con otro, uso Hindi muy coloquial y no estudiamos la historia de Hindi mucho.

    • Hola me llamo fabiola un amigo hindu me escribio algo que no entiendo y el traductor no me ha ayudado mucho agradeceria si pudiera ayudarme gracias

  4. Hola, nos llamamos Vikram y Vasundhra. Somos estudiantes en Mumbai, India. Somos de clase doce de IB Español B. Este articulo es bueno, pero en la sección cinco, no es muy preciso. Primero, los caracteres populares de los chistes no se llaman Santa y Baba, pero Santa y Banta. También puedes decir que muchos chistes solo son cómicos si los dicen en Hindi. Gracias para enseñar sobre nuestra cultura al mundo.

  5. Mihir Clase de Espanol grado 12

    Yo estoy de acuerdo con Hecho #7. Estoy de acuerdo que hay palabras en Hindi que no puedo usar libremente como el artículo dice. Como baap hay otros palabras que no puedo usar. No puede llamar un perro “kutta” porque hay una connotación de palabrotas. Palabras colloquial como baap y kutta es solo cuando es mio-mi padre o mi perro. En situaciones formal usa inglés para references un perro or ‘papa’ para padre. Es mas respetuosa cuando dice en persona segunda.

  6. ¡Hola! Yo soy una estudiante de India y he viviendo en este país para dieciséis años, pero cuando yo leí el hecho #9 you fue muy sorprendió porque yo no sabia nada sobre la historia de la lengua. Entonces el hecho fue muy interesante y fue una experiencia de aprendizaje. También los proverbios en Hindi so muy buenos y yo voy a usarlos.

Leave a Reply